1
00:02:01,835 --> 00:02:04,201
André !
2
00:02:05,405 --> 00:02:07,396
Chérie ?
3
00:02:08,542 --> 00:02:11,477
André. C'était magnifique.
Merci, maman.
4
00:02:11,545 --> 00:02:14,480
Lavez-vous les mains.
Le dîner sera prêt dans 15 minutes.
5
00:02:14,548 --> 00:02:17,881
Je dois finir mon projet scientifique, maman.
Quel est ton projet, mon fils ?
6
00:02:17,951 --> 00:02:21,580
Pour construire un petit mais puissant
Antenne TV....
7
00:02:21,655 --> 00:02:25,614
pour que je puisse capter des signaux de très loin,
vous savez, comme Sacramento, Oakland.
8
00:02:26,626 --> 00:02:28,560
La science est importante,
mais le dîner est aussi important.
9
00:02:28,628 --> 00:02:30,425
Quinze minutes.
Dîner.
10
00:03:21,414 --> 00:03:25,350
C'est un match serré depuis le début,
car les deux équipes ont besoin d'une victoire ce soir.
11
00:03:25,418 --> 00:03:28,979
Ces supporters locaux vraiment
faire preuve de beaucoup d'esprit.
12
00:03:29,055 --> 00:03:31,990
L'Idaho amène le ballon sur le terrain.
Ils se dirigent vers le panier.
13
00:03:32,058 --> 00:03:35,323
Ils tirent-
Non, c'est hors du bord ! C'est sorti !
14
00:03:35,395 --> 00:03:37,329
C'est toujours l'Idaho qui mène, 38-32.
15
00:03:37,397 --> 00:03:39,262
Sainte vache ! J'ai l'Idaho !
16
00:03:39,332 --> 00:03:42,267
Ces fans se déchaînent !
17
00:03:46,840 --> 00:03:50,640
Aloha, aloha, aloha ! C'est Kiahuna Pete !
18
00:03:54,414 --> 00:03:58,510
Oui, les amis, si vous pouvez trouver une meilleure offre
qu'ici chez Kiahuna Pete,
19
00:03:58,585 --> 00:04:01,850
Hawaï ?
Personnellement, je mangerai un ananas-
20
00:04:01,922 --> 00:04:04,322
oui, la peau, les feuilles, les œuvres !
21
00:04:04,391 --> 00:04:06,325
Oh, voici une rénovation.
22
00:04:06,393 --> 00:04:09,829
Propriété d'une petite vieille dame
de la vallée de Pomona-
23
00:04:31,585 --> 00:04:33,780
Papa !
24
00:04:33,853 --> 00:04:35,787
Papa! Viens ici, vite !
25
00:04:38,358 --> 00:04:40,292
Papa!
26
00:04:41,328 --> 00:04:43,262
Papa! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
27
00:04:43,330 --> 00:04:45,764
J'ai la Chine, papa !
J'ai choisi la Chine !
28
00:04:45,832 --> 00:04:49,097
Chine? Je pense que tu veux dire Chinatown, mon fils.
Non! Vraiment! Regarder!
29
00:04:49,169 --> 00:04:53,105
J'ai eu l'Idaho, puis j'ai eu Hawaï,
et maintenant la Chine !
30
00:04:53,173 --> 00:04:56,700
Mon antenne fonctionne ! Ça marche vraiment !
Cela ressemble à la Chine.
31
00:05:08,622 --> 00:05:10,954
Cela devra être-
32
00:05:11,024 --> 00:05:13,458
Non. D'accord, tu sais-
Ouais, tu dois-
33
00:05:13,526 --> 00:05:16,518
Non, vous avez mis ça après.
Très bien.
34
00:05:17,664 --> 00:05:20,599
Très bien - Hé, fais attention quand
vous mettez ça dedans. Pas trop.
35
00:05:20,667 --> 00:05:23,602
Ah ! Hier soir mon antenne
J'ai cette image très claire.
36
00:05:23,670 --> 00:05:26,605
Notre antenne, Brain.
Vous oubliez sans cesse qu’il s’agit d’un projet d’équipe.
37
00:05:26,673 --> 00:05:28,607
Ouais, parce que
vous n'aidez pas tous les deux.
38
00:05:28,675 --> 00:05:31,610
Mais tu nous as chassés de ta maison
hier soir. Parce que tu n'aides pas.
39
00:05:31,678 --> 00:05:34,613
Ouais, eh bien, tu penses que tu aides
avec ce truc "J'ai la Chine" ? Je l'ai fait !
40
00:05:34,681 --> 00:05:38,117
Passez le chlorhydrique, s'il vous plaît. Ouais, ouais.
Nous allons probablement tous avoir trois F.
41
00:05:38,184 --> 00:05:40,049
Salut, Georges,
c'est le Cerveau qui parle.
42
00:05:40,120 --> 00:05:42,554
S'il dit qu'il l'a,
il l'a.
43
00:05:42,622 --> 00:05:45,750
Écoute, si tu veux, tu peux venir
ce soir et voyez par vous-mêmes.
44
00:05:45,825 --> 00:05:47,759
Ce soir?
Ouais.
45
00:05:47,827 --> 00:05:50,762
Je ne sais pas.
Pourquoi pas?
46
00:05:50,830 --> 00:05:54,823
Eh bien, j'ai lu les listes,
et il n'y a rien de bon en Chine.
47
00:05:55,902 --> 00:05:58,427
Waouh, Waouh.
Euh-oh.
48
00:05:58,505 --> 00:06:02,100
Garçon, regarde ça.
C'est incroyable.
49
00:06:02,175 --> 00:06:05,303
Donnez-moi une pause.
Cela a fonctionné hier.
50
00:06:05,378 --> 00:06:07,312
Ici, laissez-moi vous aider.
51
00:06:07,380 --> 00:06:09,541
Georges ! Ne touchez pas!
Eh bien, c'est un projet d'équipe !
52
00:06:09,616 --> 00:06:12,949
- Hé! Attends une minute! Geler! Que se passe-t-il?
- Que se passe-t-il ?
53
00:06:13,019 --> 00:06:15,453
Hé ! Regardez-le !
Hé, fige.
54
00:06:15,522 --> 00:06:17,217
Gèle !
55
00:06:26,132 --> 00:06:28,066
Qu'est-ce que c'est ?
Cela ne vient pas de Chine.
56
00:06:28,134 --> 00:06:29,999
Cela ne vient pas de la Terre.
57
00:06:31,071 --> 00:06:32,868
Waouh.
Quoi ?
58
00:06:32,939 --> 00:06:34,873
Tu sais ce que c'est ?
59
00:06:34,941 --> 00:06:37,136
C'est un signal provenant d'une autre planète.
60
00:06:38,545 --> 00:06:42,481
Qui sait quelle est la solidité de cette antenne ?
S’il s’est emparé de la Chine, pourquoi pas ?
61
00:06:42,549 --> 00:06:44,517
S'il a raison,
nous aurons tous des A !
62
00:06:44,584 --> 00:06:49,180
D'après moi, le soleil le plus proche qui puisse supporter
un système solaire comme le nôtre est à dix années-lumière.
63
00:06:49,255 --> 00:06:53,521
Tu veux dire, ce signal a été transmis
d'une autre planète,
64
00:06:53,593 --> 00:06:55,527
genre, il y a dix ans ?
65
00:06:55,595 --> 00:06:57,358
Exactement!
66
00:07:00,967 --> 00:07:02,901
Oh, Ricky !
67
00:07:02,969 --> 00:07:07,065
Très bien, Brain, cette fois tu es parti
trop loin. D'accord, Jimmy, tu expliques.
68
00:07:07,140 --> 00:07:10,268
Est-ce qu'ils ressemblent et parlent comme tout ce que vous avez jamais fait
vu ? Avez-vous une idée de ce qu'ils font ?
69
00:07:10,343 --> 00:07:13,870
- Ouais, je pense que oui.
- Quoi?
70
00:07:13,947 --> 00:07:17,576
Eh bien, ça va paraître fou,
mais je pense qu'ils font I Love Lucy.
71
00:07:17,650 --> 00:07:20,016
J'aime Lucy ?
Tu es fou !
72
00:07:20,086 --> 00:07:23,317
Ouais. Ouais, j'ai vu cet épisode
un million de fois.
73
00:07:23,389 --> 00:07:26,381
Maintenant, regardez, voici les Mertz.
Leur fournaise vient d'exploser.
74
00:07:27,961 --> 00:07:31,192
Ohh!
75
00:07:31,264 --> 00:07:33,198
Est-ce possible ?
76
00:07:33,266 --> 00:07:36,201
Nous recevons leur transmission
d'il y a 10 ans.
77
00:07:36,269 --> 00:07:39,261
Ils ont dû avoir le nôtre
à partir de 20 ou plus.
78
00:07:44,210 --> 00:07:46,371
Écoutez. C'est la même chanson.
79
00:07:46,446 --> 00:07:48,380
L-Je n'arrive pas à croire ça.
80
00:07:48,448 --> 00:07:51,076
W-Nous regardons en fait la télé
de l'espace.
81
00:07:51,151 --> 00:07:53,142
Vous avez des nachos ?
82
00:08:06,399 --> 00:08:09,334
Burns et Allen.
Six émissions, six arnaques.
83
00:08:09,402 --> 00:08:11,336
Pourquoi ne se réconcilient-ils pas
leurs propres spectacles ?
84
00:08:11,404 --> 00:08:14,771
Je ne sais pas.
Ce n'est peut-être pas une drôle de planète.
85
00:08:20,180 --> 00:08:22,114
Bonne nuit, Gracie.
86
00:08:22,182 --> 00:08:24,116
Hmm. Au revoir!
87
00:08:38,665 --> 00:08:40,599
Les gars, venez ici.
88
00:08:49,576 --> 00:08:51,510
Hé, on dirait des astronautes.
89
00:08:51,578 --> 00:08:53,512
Ouais. Merveille
où ils vont.
90
00:08:53,580 --> 00:08:55,514
Hé!
Cela semble familier.
91
00:08:55,582 --> 00:08:59,848
Ça devrait, Jim. C'est la Terre.
Terre? Nous sommes la Terre.
92
00:09:01,788 --> 00:09:05,849
Hollywood.
93
00:09:05,925 --> 00:09:08,519
Mon Dieu.
Ils viennent ici !
94
00:09:08,595 --> 00:09:11,325
Pourquoi? Je ne sais pas.
Tout le monde vient ici.
95
00:09:11,397 --> 00:09:15,390
Hollywood. Théâtre chinois de Grauman.
96
00:09:15,468 --> 00:09:17,402
Rue de la Vigne.
97
00:09:17,470 --> 00:09:21,372
Hé, ceux-ci sont
les vieilles stars de la télé qu'ils aiment :
98
00:09:21,441 --> 00:09:25,377
Lucy, Milton Berlé,
99
00:09:25,445 --> 00:09:27,504
Jackie Gleason.
100
00:09:27,580 --> 00:09:29,912
Peut-être qu'ils arrivent
pour obtenir leurs autographes.
101
00:09:29,983 --> 00:09:32,349
Qu'allons-nous faire ?
102
00:09:32,418 --> 00:09:36,354
Rien. Hé, Jimmy,
nous avons des extraterrestres qui arrivent à Hollywood.
103
00:09:36,422 --> 00:09:38,856
Ces signaux
il faut 10 ans pour en arriver là.
104
00:09:38,925 --> 00:09:41,860
Tout cela s'est passé il y a 10 ans.
Ouais, mais ils ont décollé il y a 10 ans.
105
00:09:41,928 --> 00:09:44,362
Je veux dire, quand ils atterrissent
c'est une énigme.
106
00:09:44,430 --> 00:09:48,059
Il faudrait que tu découvres où ils sont
venant, à quelle vitesse... Non, non. Non. Regardez.
107
00:09:48,134 --> 00:09:51,501
13 septembre 1985.
108
00:09:51,571 --> 00:09:53,505
C'est ce soir !
109
00:09:53,573 --> 00:09:55,564
Ils viennent ce soir.
110
00:10:01,648 --> 00:10:06,108
Très bien, cherchez les gens qui regardent
comme s'ils venaient d'une autre planète.
111
00:10:06,185 --> 00:10:08,915
Tout le monde ressemble
ils viennent d'une autre planète.
112
00:10:19,465 --> 00:10:21,296
Peut-être que nous pouvons essayer-
113
00:10:21,367 --> 00:10:23,358
Excusez-moi.
Non.
114
00:10:28,641 --> 00:10:31,804
Qu'allons-nous faire ?
Nous ne les trouverons jamais.
115
00:10:52,365 --> 00:10:54,299
C'est eux.
116
00:10:54,367 --> 00:10:56,301
Nous les avons trouvés.
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?
117
00:10:56,369 --> 00:10:58,894
Ouais.
118
00:11:00,673 --> 00:11:02,504
N'ayez pas peur.
119
00:11:04,677 --> 00:11:07,339
Nous n'allons pas vous faire de mal.
C'est bon.
120
00:11:15,455 --> 00:11:17,446
Qu'est-ce que c'est ?
121
00:11:41,848 --> 00:11:43,782
Andy, rejoue-le.
122
00:11:43,850 --> 00:11:46,944
Qu'est-ce que c'est?
C'est un vieux signal TV. BNC.
123
00:11:57,430 --> 00:11:59,421
Ouah.
124
00:12:08,041 --> 00:12:11,602
Les températures devraient atteindre
un maximum de 94 ici-
125
00:12:11,677 --> 00:12:14,111
D'accord, nous y sommes.
126
00:12:14,180 --> 00:12:16,114
Et voilà.
127
00:12:16,182 --> 00:12:18,116
D'accord, qui aura le cheeseburger ?
Moi.
128
00:12:18,184 --> 00:12:20,118
D'accord.
À qui revient le hamburger ?
129
00:12:20,186 --> 00:12:23,121
D'accord. Pour toi.
C'est bien fait. Droite?
130
00:12:23,189 --> 00:12:25,123
Un pour toi aussi.
131
00:12:25,191 --> 00:12:27,125
Oups.
Désolé pour ça.
132
00:12:27,193 --> 00:12:29,661
Et je suppose que vous obtenez ce qui reste.
Droite? Droite.
133
00:12:29,729 --> 00:12:32,095
Te voilà.
134
00:12:32,165 --> 00:12:34,759
Merci beaucoup.
135
00:12:40,006 --> 00:12:42,770
Mmmm ! Oh!
136
00:12:42,842 --> 00:12:44,833
Non, non, non, non.
Comme ça.
137
00:12:46,412 --> 00:12:48,403
Oh !
138
00:12:55,488 --> 00:12:57,615
Bonne chose
nous avons commandé le grand.
139
00:13:04,063 --> 00:13:06,054
Ohh!
140
00:13:07,100 --> 00:13:09,796
Du sucre sur un hamburger ?
141
00:13:09,869 --> 00:13:11,803
Comme c’est dégoûtant.
142
00:13:11,871 --> 00:13:14,169
Ah.
143
00:13:35,328 --> 00:13:38,024
Je pense que nous aurons besoin
encore quelques hamburgers.
144
00:13:38,097 --> 00:13:40,759
Ces gars ont l'air assez affamés
manger un cheval.
145
00:13:40,833 --> 00:13:43,666
Cheval!
146
00:13:45,571 --> 00:13:47,766
- Cheval.
- Cheval?
147
00:13:47,840 --> 00:13:50,172
Petit Joe.
148
00:13:50,243 --> 00:13:52,143
Petit Joe ?
149
00:13:52,211 --> 00:13:54,771
Hop, chante !
150
00:13:54,847 --> 00:13:56,576
Ponderosa!
151
00:13:56,649 --> 00:13:58,776
Ponderosa !
152
00:14:06,025 --> 00:14:09,085
Hop, chante !
153
00:14:25,611 --> 00:14:27,545
Un vrai vaisseau spatial !
154
00:14:27,613 --> 00:14:31,310
R.F.D. Sept.
Stinkola moronica.
155
00:14:31,384 --> 00:14:34,979
Pourquoi ne payons-nous pas cela avec
ce caoutchouc fondu à séchage rapide ?
156
00:14:37,690 --> 00:14:40,056
Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
157
00:14:44,263 --> 00:14:47,061
Eh bien, tu... Allez !
Oh, ne fais pas ça !
158
00:14:50,536 --> 00:14:52,470
Oh-oh-oh-oh-oh !
159
00:14:52,538 --> 00:14:54,563
Oh, il l'a cassé... j'espère !
Non, il ne l'a pas fait.
160
00:14:54,640 --> 00:14:57,131
Oh! Pourquoi, tu-
161
00:14:57,210 --> 00:14:59,144
Waa-waa-waa-waa-waa !
162
00:15:01,214 --> 00:15:04,308
Sortez d'ici !
Ah ! Woo-woo-woo-woo-woo !
163
00:15:04,383 --> 00:15:07,546
Moi Moé !
Moi Moé !
164
00:15:09,188 --> 00:15:12,123
Ils doivent vraiment nous faire confiance
pour nous amener ici.
165
00:15:12,191 --> 00:15:14,455
Il faut vraiment leur faire confiance
à venir.
166
00:15:14,527 --> 00:15:17,087
Ouais. je ne peux pas croire
nous sommes en fait sur un vaisseau spatial.
167
00:15:17,163 --> 00:15:19,597
Garçon, qu'est-ce que je ne donnerais pas
pour une seule photo.
168
00:15:27,673 --> 00:15:29,664
Merci.
169
00:15:34,513 --> 00:15:37,914
Tournée des stars de cinéma !
Visite des maisons des stars !
170
00:15:37,984 --> 00:15:39,975
De vraies stars de cinéma !
Vivez !
171
00:15:40,052 --> 00:15:42,987
Pourquoi faisons-nous cela ?
Ce sont des touristes. Ils vont adorer.
172
00:15:43,055 --> 00:15:45,990
Ne t'inquiète pas.
Ils s'intégreront parfaitement. Vous le souhaitez.
173
00:15:46,058 --> 00:15:47,992
Intensifiez-vous, s'il vous plaît.
Intensifiez-vous.
174
00:15:48,060 --> 00:15:50,995
Billets, s'il vous plaît. Billets.
Merci beaucoup. Surveillez où vous mettez les pieds ici.
175
00:15:51,063 --> 00:15:52,997
Des billets, s'il vous plaît.
176
00:15:53,065 --> 00:15:54,999
Ralph Kramden!
177
00:15:57,069 --> 00:16:01,199
Merci beaucoup. Trouvez un siège confortable.
Profitez de la visite. Des billets, s'il vous plaît.
178
00:16:02,375 --> 00:16:05,310
Si vous faites attention
le côté droit du bus,
179
00:16:05,378 --> 00:16:10,281
vous verrez la maison de l'Amérique
l'homme drôle numéro un, M. Morey Amsterdam.
180
00:16:10,349 --> 00:16:12,840
Oui, il y a
La maison de Morey Amsterdam.
181
00:16:12,918 --> 00:16:14,909
Hé!
182
00:16:16,589 --> 00:16:18,580
C'est le nouveau Polaroid ?
183
00:16:20,559 --> 00:16:22,993
Est-ce possible ?
Eh bien, je pense que oui !
184
00:16:23,062 --> 00:16:28,432
Mesdames et messieurs, regardez à gauche
côté du bus. C'est oncle Miltie lui-même !
185
00:16:28,501 --> 00:16:30,264
Et ça ?
186
00:16:32,171 --> 00:16:33,968
Que se passe-t-il ?
Qui est ce type ?
187
00:16:34,040 --> 00:16:37,601
C'est Milton Berlé. Il est l'un des
les plus grandes stars de la comédie que la télévision ait jamais eues.
188
00:16:37,677 --> 00:16:39,668
Oncle Miltie !
189
00:16:39,745 --> 00:16:42,009
Au revoir!
190
00:16:48,387 --> 00:16:52,346
Salut, oncle Miltie !
191
00:16:57,330 --> 00:16:59,321
Je t'aime.
192
00:17:11,043 --> 00:17:14,979
Il y a un interrupteur.
Quelqu'un a volé Berle ?
193
00:17:15,047 --> 00:17:18,847
Ils ne veulent pas vous déranger, M. Berle.
Ce sont juste de vrais grands fans de toi.
194
00:17:18,918 --> 00:17:20,818
Que veulent-ils ?
Des autographes ?
195
00:17:29,395 --> 00:17:33,058
je ne comprends pas
un mot qu'ils ont dit.
196
00:17:33,132 --> 00:17:34,895
Hé! Oh!
197
00:17:34,967 --> 00:17:37,993
Arrête ça-
Dites-moi, les gars, que veulent-ils ?
198
00:17:38,070 --> 00:17:39,935
C'est un peu difficile à expliquer.
199
00:17:40,005 --> 00:17:43,202
Euh, tu vois, ils aiment
les émissions de télévision que vous faisiez.
200
00:17:44,910 --> 00:17:50,041
Et maintenant ils veulent que tu partes
je reviens avec eux pour en faire d'autres.
201
00:17:51,183 --> 00:17:54,641
- Que font-ils maintenant ?
- Négocier.
202
00:17:54,720 --> 00:17:57,746
Négocier. Oh.
203
00:17:57,823 --> 00:17:59,723
Eh bien, merci.
204
00:17:59,792 --> 00:18:02,522
M'a donné un cigare.
205
00:18:02,595 --> 00:18:04,859
Merci beaucoup, beaucoup.
206
00:18:04,930 --> 00:18:06,921
Tu es très mignon.
207
00:18:10,669 --> 00:18:12,603
Euh-oh.
208
00:18:14,673 --> 00:18:18,609
C'est le pire cigare que j'ai jamais fumé.
L'oublierez-vous. Oublie ça!
209
00:18:18,677 --> 00:18:21,669
Je ne peux pas travailler dans un endroit
qui n'a pas un cigare décent.
210
00:18:24,650 --> 00:18:28,279
Les gars? Les gars, il a dit non.
211
00:18:28,354 --> 00:18:30,413
Non !
212
00:18:30,489 --> 00:18:34,755
- Comment allons-nous leur faire comprendre ?
- Laissez-moi faire.
213
00:18:47,273 --> 00:18:49,207
Réservé.
214
00:18:56,782 --> 00:18:58,716
Trop occupé.
215
00:18:58,784 --> 00:19:01,810
Ohh!
216
00:19:03,789 --> 00:19:05,723
Je crois qu'ils m'ont compris.
217
00:19:05,791 --> 00:19:08,624
Nous devons faire quelque chose.
218
00:19:09,695 --> 00:19:11,629
Ils sont vraiment déprimés.
219
00:19:11,697 --> 00:19:13,631
Personne ne rentrerait chez lui avec eux.
220
00:19:13,699 --> 00:19:17,032
Nous n'aurions jamais dû leur dire
Lucy et Desi se séparent.
221
00:19:17,102 --> 00:19:19,468
Ça va être un long voyage de retour.
222
00:19:20,473 --> 00:19:22,703
Je vais l'avoir.
223
00:19:27,246 --> 00:19:31,182
Merveilleux! Entrez!
Très bien, ne poussez pas. Allez-y doucement.
224
00:19:31,250 --> 00:19:33,184
Je suis payé chaque semaine.
225
00:19:33,252 --> 00:19:35,186
Très faiblement.
226
00:19:35,254 --> 00:19:37,188
Regardez-le.
Je l'aime!
227
00:19:37,256 --> 00:19:40,851
Comme à la maison ! Je lui ai dit que ses bas étaient
ridé. Elle a dit qu'elle ne portait pas de bas !
228
00:19:40,926 --> 00:19:43,861
Qui sont ces gars ? Ma mère était
effrayé par un porc-épic ! Ho-ho !
229
00:19:43,929 --> 00:19:45,863
Les vaudevilliens.
Où les as-tu eus ?
230
00:19:45,931 --> 00:19:47,865
Celui de mon grand-père
club des seniors.
231
00:19:47,933 --> 00:19:50,697
Ils sont un peu vieux.
Personne d'autre n'était disponible !
232
00:19:50,769 --> 00:19:54,261
En plus, ils ont accepté
rentrer chez eux avec eux.
233
00:19:58,010 --> 00:20:03,676
Salut ! Je suis le professeur Feathers, je vous amène
sons et chants des champs et des ruisseaux.
234
00:20:03,749 --> 00:20:07,014
Le canard colvert.
235
00:20:07,086 --> 00:20:09,554
Le canard eider du Pacifique.
236
00:20:09,622 --> 00:20:12,648
La sarcelle à ailes bleues.
237
00:20:12,725 --> 00:20:15,125
L'oiseau moqueur de Californie.
238
00:20:17,429 --> 00:20:19,363
Maintenant la machine à écrire.
239
00:20:22,501 --> 00:20:24,492
Ding!
240
00:20:27,473 --> 00:20:29,464
Ding.
241
00:20:40,486 --> 00:20:44,582
Mesdames et messieurs,
mon nouvel hymne national !
242
00:20:44,657 --> 00:20:47,057
Paroles et musique par moi !
243
00:21:29,902 --> 00:21:31,836
Je m'appelle Jack Spoons.
244
00:21:31,904 --> 00:21:33,838
anciennement avec Billy Rose's
Fer à cheval en diamant.
245
00:21:33,906 --> 00:21:37,342
Enlève-le, mon garçon.
246
00:21:37,409 --> 00:21:41,743
Wow !
247
00:21:55,728 --> 00:21:58,094
Wow !
248
00:22:05,037 --> 00:22:06,800
Waouh !
Waouh !
249
00:22:08,140 --> 00:22:10,131
Wow !
250
00:22:54,420 --> 00:22:57,389
Merci.
251
00:22:59,525 --> 00:23:01,959
Merci.
Merci.
252
00:23:02,027 --> 00:23:03,961
Faites attention.
Merci.
253
00:23:04,029 --> 00:23:06,463
Merci trois garçons et-
254
00:23:06,532 --> 00:23:08,466
Merci beaucoup.
255
00:23:08,534 --> 00:23:11,128
Allons-y, Jerry.
256
00:23:11,203 --> 00:23:13,137
Vous êtes drôles, les gars.
257
00:23:13,205 --> 00:23:15,332
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
258
00:23:15,407 --> 00:23:17,773
Merci.
259
00:23:22,848 --> 00:23:26,579
Ces vieux gars du vaudeville
c'est sûr que j'ai de la chance. Ils le sont vraiment.
260
00:23:26,652 --> 00:23:29,849
Ils ne nous croiront jamais.
Qui s'en soucie?
261
00:23:34,660 --> 00:23:37,094
Je pense qu'ils le feront un jour
revenir ?
262
00:23:37,162 --> 00:23:39,096
Ils aiment notre talent.
263
00:23:39,164 --> 00:23:41,724
Andrew ! Aucune raison pour laquelle ils
je ne reviendrai pas pour en obtenir plus.
264
00:23:41,800 --> 00:23:43,734
Que se passe-t-il là-haut ?
265
00:23:43,802 --> 00:23:45,827
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Pratiquant.